Die Deklinationen im Vulgärlatein Die Deklinationen des Vulgärlateins
Im VL gab es nur noch 3 Deklinationen (KL: 5) und 2 Kasus. Die männlichen Namenwörter wurden wie folgt dekliniert:
	Singular	Plural
KL Nominativ	murus	muri
KL Akkusativ	murum	muros
Afrz. Rektus	li murs	li mur
Afrz. Obliquus	le mur	les murs
Nun stellt sich aber die Frage, warum (ausgehend von caelum) das afrz. Wort li ciels ein s besaß, obwohl im Lateinischen keines vorhanden war. Dies lässt sich mit dem Phänomen der Analogie beschreiben. Da das VL bestrebt war, das sehr komplizierte lateinische Sprachsystem zu vereinfachen, wollte man keine extra Deklination für die Neutra aus dem KL (die es ja im VL im Grunde eh nicht mehr gab), sondern bildete die Formen analog zu einer schon vorhandenen Deklination, in diesem Fall der männlichen. Auch die Maskulina des KL, die nicht auf -us geendet hatten, bekamen die normale Kasusendung des VL. So findet man für Vater im VL pere und pers, obwohl das klassisch-lateinische pater kein s besaß. Mit Hilfe der Analogie lässt sich auch das i in suis, der Form der ersten Person Präsens von essere, erklären. Das KL besaß in seiner Form kein i (sum), allerdings hat sich die Form habeo des Verbs habere zu aio weiterentwickelt, und wegen diesem i hat man auch suis das i hinzugefügt. Die weibliche Deklination ist sogar noch einfacher als die männliche:
	Singular	Plural
KL Nominativ	rosa	rosae
KL Akkusativ	rosam	rosas
Afrz. Rektus + Obliquus	la rose	les roses
Wie man sieht, besaß das VL für die weibliche Deklination nur eine Form für Rektus und Obliquus. Auch hier gilt, dass die Substantive, die nicht auf -a endeten (wie mater), analog die gleichen Endungen bekamen (mere, meres).

< Seite 46 < > Seite 48 >