<zeigekap1> Die Zeiten und Modi der Verben<br<zeigekap2> Die indirekte Rede und Frage

11. Die Zeiten und Modi der Verben

11.13.1. Was ist die indirekte Rede bzw. Frage?

Die indirekte Rede bzw. Frage ist die Wiedergabe/Wiederholung von etwas, das jemand anders (oder auch man selbst) vorher gesagt hat. Dies kann in der Gegenwart (Er/Sie sagt, dass...) oder in der Vergangenheit (Er/Sie sagte, dass...) passieren.
Beispiel:

Juana und ihr Großvater schauen fern.

Juanas Großvater hört nicht gut und muss deshalb bei Juana immer nachfragen:

Großvater	Juana
"¿Qué dice?"	"Dice que hoy ha habido un accidente grave."
"¿Qué más cuenta?"	"Cuenta que dos personas han resultado muertas y que 12 han sido heridas."
"¿De qué más habla?"	"Habla de que según la policía, la calzada estaba cubierta de helada y que el conductor había ido demasiado rápido."

Man sieht, dass die indirekte Rede nur dazu dient, vorher Gesagtes zum Zweck der Erklärung usw. zu wiederholen.