10. Die Zeiten und Modi der Verben
10.14. faire faire qc à qn und laisser faire qc à qn
10.14.4.Veränderlichkeit des Participe passé
Seit der Einführung der neuen Rechtschreibregeln sind sowohl das Participe passé von laisser als auch das von faire in diesen Konstruktionen unveränderlich, auch wenn ein direktes Objekt vorangeht.
J'ai laissé ma fille dormir. > Je l'ai laissé (nicht : *laissée) dormir.
Elle avait fait vendre la maison à sa collègue. > Elle la lui avait fait (nicht : *faite) vendre.

Zur allgemeinen Regel der Veränderlichkeit des Participe passé s. Kapitel 13.1.2.

© 2013-2024 Christophe Weber