<zeigekap1> Die Zahlen

16. Die Zahlen

16.5. Die römischen Zahlen

Die römischen Zahlen werden im Französischen benutzt, um Jahrhunderte anzugeben. Hier nun ein paar Regeln zur Bildung dieser Zahlen:

I	hat den Wert 1.
V	hat den Wert 5.
X	hat den Wert 10. ^*)

Folgende Regeln gelten:

Die Zahlen werden von links nach rechts gelesen.
Folgt auf eine größere Zahl eine kleinere oder gleich große, werden beide addiert.

XV 15 (10+5)

XX 20 (10+10)

VI 6 (5+1)
Steht eine kleinere vor einer größeren, wird die kleinere von dieser größeren abgezogen.

IX 9 (10-1)

IV 4 (5-1)

XIX 19 (10+10-1)
Es können maximal drei Einer hintereinander stehen. Ansonsten wird ein Einer vom nächsten Zehner abgezogen.

VI 6

VII 7

VIII 8

IX 9 (nicht *VIIII)
Wie bei den Ordnungszahlen (s. Kapitel 16.3.) steht kein Punkt, sondern ein hochgestelltes -e hinter der römischen Zahl.
le XIV^e (= quatorzième) siècle > das 14. Jahrhundert
des XVI^e (=seizième) aux XIX^e (= dix-neuvième) siècles > vom 16. bis zum 19. Jahrhundert

Anwendungsbeispiele:
Au XV^e siècle, Christophe Colomb a découvert l'Amérique. Im 15. Jahrhundert hat Kolumbus Amerika entdeckt.
La Seconde Guerre mondiale a eu lieu au XX^e siècle. Der Zweite Weltkrieg hat im 20. Jahrhundert stattgefunden.

Anmerkung:
Spricht man im Deutschen von zwei oder mehreren Jahrhunderten, so gibt es im Französischen zwei Möglichkeiten:

Man benutzt die Pluralartikel sowie einmal "siècles" im Plural und belässt die Jahrhunderte selbst im Singular.
Man benutzt die Singularartikel und schreibt hinter jede Zahl das Wort "siècle" im Singular.

Beispiel:
Das Mittelalter dauerte vom 6. bis zum 15. Jahrhundert.

> Le Moyen Âge dura des VI^e aux XV^e siècles.

> Le Moyen Âge dura du VI^e siècle au XV^e siècle.

Im 19. und 20. Jahrhundert war Französisch eine bedeutende Sprache.

> Aux XIX^e et XX^e siècles, le français a été une langue importante.

> Au XIX^e siècle et au XX^e siècle, le français a été une langue importante.

^*) Auf die Werte L für 50, C für 100, D für 500 und M für 1000 wird nicht eingegangen, da sie bei der Angabe des Jahrhunderts keine Rolle spielen. Die Anwendungsregeln gelten hier aber genauso.