<zeigekap1> Verbgruppen<br><zeigekap2> Die Gruppe der Verben auf -er

9. Verbgruppen
9.3. Die Gruppe der Verben auf -er

9.3.6. Die Verben auf -yer

Die Verben auf -yer (außer die auf -eyer) ändern das -y- in den stammbetonten Formen zu -i-, um die Schreibung an die Aussprache anzupassen. In den endungsbetonten Formen klingt das -y als ein Laut mit, der wie das deutsche -j- in "Jacke" klingt. Dieser entfällt jedoch in den stammbetonten Formen, weshalb das -y- durch -i- ersetzt wird.

endungsbetont	pay	er	[pɛ'je]
stammbetont	je pai	e	['pɛ]
	tu pai	es	['pɛ]
	il pai	e	['pɛ]
endungsbetont	nous pay	ons	[pɛ'jõ]
endungsbetont	vous pay	ez	[pɛ'je]
stammbetont	ils pai	ent	['pɛ]

Ebenso: employer, essuyer, nettoyer, égayer usw.

Anmerkung:
Es ist auch möglich, bei den Verben auf -ayer das -y- durchgehend beizubehalten. Die dadurch mit sich geführte Aussprache [ɛj] anstatt [ɛ] verliert sich jedoch zunehmend, weshalb ein Trend zur Schreibung mit -i- zu verzeichnen ist. In Anbetracht des Ziels dieser Grammatik wird empfohlen, bei den Schülern auf die Erklärung dieser Besonderheit zu verzichten.