<zeigekap1> Adjektive und Adverbien<br><zeigekap2> <i>tout</i>

8. Adjektive und Adverbien
8.5. tout - Adjektiv, Adverb und Pronomen

8.5.2. tout als Adverb

Tout kann auch als Adverb benutzt werden. Es hat auf Deutsch dann die Bedeutung von "ganz", wie z. B. in "ganz blau, ganz groß, ganz schön" usw.
Nach dem Adverb tout können Adjektive oder Adverbien folgen (s. dazu auch Kapitel 8.3.). Die Schreibung von tout hängt zum Einen davon ab, in welcher Form das nachfolgende Adjektiv steht und zum Anderen, mit welchem Buchstaben das nachfolgende Adjektiv bzw. Adverb beginnt.
Schauen wir uns das einmal an ein paar Beispielen an.
Ce village est tout beau. (1)
Ma voisine m'a invité tout gentiment. (2)
Mes enfants sont encore tout petits. (3)
Ta voiture est toute verte. (4)
Les roses sont toutes fanées. (5)
Elle n'était pas encore tout habillée quand son copain est entré. (6)
J'ai été tout étonnée de le voir avec son ex-copine ! (7)
Ma maison a été tout abîmée par la tempéte. (8)

Anhand der Beispiele wird klar:

Folgt auf tout ein Adverb oder ein männliches Adjektiv im Singular oder Plural, lautet die Form "tout" (Sätze 1, 2, 3).
Folgt auf tout ein feminines Adjektiv im Singular oder Plural, das mit Vokal oder stummem h- beginnt, lautet auch hier die Form "tout" (Sätze 6, 7, 8).
Folgt auf tout ein feminines Adjektiv im Singular, das mit Konsonant (außer stummem h-) beginnt, lautet die Form "toute" (Satz 4).
Folgt auf tout ein feminines Adjektiv im Plural, das mit Konsonant (außer stummem h-) beginnt, lautet die Form "toutes" (Satz 5).

Warum ist das so?
Das Ziel, das hinter diesen unterschiedlichen Schreibungen steckt, ist, dass das Wörtchen "tout" im männlichen Fall immer [tu] und im weiblichen immer [tut] gesprochen wird.

Warum schreibt man nun aber auch dann "tout", wenn das Adjektiv feminin ist, aber mit Vokal beginnt?
Nun, da das Französische eine Sprache ist, in der Wörter gebunden werden (müssen), wird "tout" auch in solchen Fällen wie [tut] gesprochen:
Elle était tout habillée. [tutabije]