<zeigekap1> Die Substantive und die Artikel

5. Die Substantive und die Artikel

5.8. Demonstrativbegleiter

Wenn Menschen gegen etwas demonstrieren, d. h. eine Demonstration durchführen, dann möchten sie auf etwas genau hinweisen, die Aufmerksamkeit auf etwas richten. Demonstrativbegleiter weisen also genauer auf eine Sache/eine Person hin. Im Deutschen sind das dieser, dieses, diese (dieser Junge, diese Autos, dieses Haus usw.) Sie haben im Französischen folgende Formen:

	Singular	Plural
maskulin	ce / cet	ces
feminin	cette	ces

Die Sonderform "cet" steht vor männlichen Substantiven im Singular, die mit Vokal oder stummem h beginnen. Grund ist die einfachere Aussprache.

Beispiele:
ce garçon (dieser Junge), cette fille (dieses Mädchen), ces maisons (diese Häuser), ces voitures (diese Autos), ces hommes (diese Männer), cet hôtel (dieses Hotel), cet ami (dieser Freund)...

Möchte man die Unterscheidung noch genauer vornehmen, kann man im Deutschen z. B. folgendes sagen:
Siehst du das Auto? - Welches? Dieses Auto hier? - Nein, dieses Auto da(hinten).
Als Verstärkung dienen die beiden Wörtchen "hier" und "da" bzw. "dahinten". Auch dies ist im Französischen möglich. Die Sätze würden folgendermaßen lauten:
Tu vois la voiture? - Laquelle? Cette voiture-ci? - Non, cette voiture-là.

Man hängt also "-ci" bzw. "-là" an das jeweilige Substantiv an.
Ein weiteres Beispiel:
Cette maison-ci est assez nouvelle, mais cette maison-là est très pourrie.
Dieses Haus hier ist ziemlich neu, aber dieses Haus da/jenes Haus ist sehr heruntergekommen.