6. Satzbau
6.5. Fragebildung
6.5.3. Fragen mit Präposition + qui und Präposition + quoi
Wird nach Personen gefragt, benutzt man "Präposition + qui", bei Sachen benutzt man "Präposition + quoi". Die richtige Präposition hängt von dem im Satz verwendeten Ausdruck ab (z. B. ein Verb wie penser à qn, parler de qc, compter sur qn..., ein Ausdruck wie être content de qc, être gentil avec qn...).
Beispiele:
Mon frère pense à sa copine. > Mon frère pense à qui ?
> qui est-ce que mon frère pense ?
> qui mon frère pense-t-il ?
Tu parles de ta mère. > Tu parles de qui ?
> De qui est-ce que tu parles ?
> De qui parles-tu ?
Nicole est venue sans sa cousine. > Nicole est venue sans qui ?
> Sans qui est-ce que Nicole est venue ?
> Sans qui Nicole est-elle venue ?

Elle est contente de sa note.

> Elle est contente de quoi ?
> De quoi est-ce qu'elle est contente ?
> De quoi est-elle contente ?
Vous travaillez beaucoup sur ce sujet. > Vous travaillez beaucoup sur quoi ?
> Sur quoi est-ce que vous travaillez beaucoup ?
> Sur quoi travaillez-vous beaucoup ?
Hélène rêve de ses vacances. > Hélène rêve de quoi ?
> De quoi est-ce qu'Hélène rêve ?
> De quoi Hélène rêve-t-elle ?

Pour in Verbindung mit quoi wird zusammen geschrieben:
Pourquoi est-ce que tu es là ?

© 2013-2023 Christophe Weber