<zeigekap1> Pronomen<br><zeigekap2> Die Relativpronomen

15. Pronomen
15.11. Die Relativpronomen

15.11.9. Stellung des Relativsatzes

Als Faustregel gilt: Der Relativsatz steht direkt hinter dem Element, auf das er sich bezieht.
Beispielsatz: Marc va au supermarché avec Paul qui se trouve au centre-ville.
Wer befindet sich hier im Zentrum, Paul oder der Supermarkt? Da der Relativsatz nach Paul kommt, muss die Lösung "Paul" lauten.
Soll in diesem Satz die Lage des Supermarkts beschrieben werden, muss er umgestellt werden, sodass der Relativsatz zum Supermarkt rückt:
Marc va au supermarché, qui se trouve au centre-ville, avec Paul. (zu den Kommata beim Relativsatz s. Kapitel 15.11.8.)
Oder, da lange Satzteile in der Regel ans Ende des Satzes gestellt werden:
Marc va avec Paul au supermarché qui se trouve au centre-ville.

Weiteres Beispiel:
Sophie est la sœur de Marie, qui a les yeux bleus. (Marie hat blaue Augen.)
Sophie, qui a les yeux bleus, est la sœur de Marie. (Sophie hat blaue Augen.)
Oftmals wird beim Einschub des Relativsatzes dieser in Kommata eingefasst, da es sich um eine nicht notwendige Zusatzinformation handelt, die für einen korrekten Satz nicht nötig wäre (im Deutschen könnte man "übrigens" hinzufügen):
Sophie, qui a les yeux bleus, est la sœur de Marie. Sophie, die (übrigens) blaue Augen hat, ist die Schwester von Marie.
Die wichtige Information ist hier, dass Sophie die Schwester von Marie ist; die blauen Augen sind eine nicht notwendige Zusatzinformation (s. dazu Kapitel 15.11.8.).