15. Pronomen
15.11. Die Relativpronomen
15.11.2. Das Relativpronomen "qui"
"Qui" ist das Relativpronomen, das im von ihm eingeleiteten Nebensatz die Funktion des Subjekts hat. Es kann Personen und Sachen vertreten. Nach "qui" steht immer direkt das Verb; daran erkennt man, dass es Subjekt ist.

J'ai un prof. Il est très gentil.
> J'ai un prof qui est très gentil.
Hauptsatz Nebensatz (Subjekt: qui)

Elle connaît une femme. Cette femme parle franšais, italien et espagnol.
> Elle connaît une femme qui parle franšais, italien et espagnol.
Hauptsatz Nebensatz/Relativsatz (Subjekt: qui)

C'est vous? Vous avez fait cette photo?
> C'est vous qui avez fait cette photo?
Hauptsatz Nebensatz/Relativsatz (Subjekt: qui)

Qui wird nie apostrophiert:
Elle a un chat qui a 16 ans.

Das Verb im Relativsatz richtet sich immer nach dem Element, auf das "qui" sich bezieht:
C'est moi qui ai vu l'accident. C'est nous qui avons fait ce travail.

© 2013-2023 Christophe Weber