13. Nichtkonjugierte Verbformen
13.3. Das Participe présent
13.3.2. Der Gebrauch des Participe présent als Verb
Ein als Verb gebrauchtes Participe présent ist unveränderlich.
Für die Schule wichtige Gebrauchssituationen des Participe présent als Verb sind die Verkürzung folgender Sätze:
  1. Relativsätze
    Jean, qui habite à Paris, connaît bien la ville. > Jean, habitant à Paris, connaît bien la ville.
    Je cherche la bouteille qui contient un litre d'eau déminéralisée. > Je cherche la bouteille contenant un litre d'eau déminéralisée.
  2. Kausalsätze (da, weil)
    Il ne peut plus conduire parce qu'il a trop bu. > Il ne peut plus conduire ayant trop bu.
  3. Konzessivsätze (obwohl, obgleich)
    Bien qu'il soit malade, il va au collège. > Bien qu'étant malade, il va au collège.

Anmerkung:
Ist eindeutig eine Vorzeitigkeit gegeben, so wird ayant bzw. étant plus Participe passé benutzt (siehe Fall b):
Comme il a trop bu, il ne peut plus conduire. > Ayant trop bu, il ne peut plus conduire.
Die einfache Form des Participe présent würde in diesem Fall die Gleichzeitigkeit beschreiben:
Buvant trop, il ne peut plus conduire. > Il ne peut plus conduire parce qu'il boit trop.
© 2013-2023 Christophe Weber