13. Nichtkonjugierte Verbformen
13.2. Das Gérondif
13.2.2. Der Gebrauch des Gérondif
Da das Gérondif als nichtkonjugierte Form zeitenunabhängig ist, vereinfacht es die Konstruktion von Sätzen ungemein. Es kann folgende Arten von Sätzen verkürzen, sofern Haupt- und Nebensatz dasselbe Subjekt haben:
  1. Temporalsätze (immer wenn, als, sobald...)
    Quand je rentre à la maison, j'allume la télé. > En rentrant à la maison, j'allume la télé.
    Pendant que je fais les devoirs, j'écoute de la musique. > En faisant mes devoirs, j'écoute de la musique.
    Dès que tu reviendras, tu me téléphoneras, d'accord ? > Tu me téléphoneras en revenant, d'accord ?
    Quand je sors de la maison, il pleut. > Ø (zwei verschiedene Subjekte)
  2. Modalsätze (folgendermaßen, indem, so...)
    Elle apprend de la fašon suivante : elle écrit le vocabulaire cinq fois. > Elle travaille en écrivant le vocabulaire cinq fois.
    Nous mangeons comme cela : nous attendons que chacun soit rentré. > Nous mangeons en attendant que chacun soit rentré.
  3. Konditionalsätze (wenn, falls...)
    Si tu prends la voiture, tu roules moins confortablement. > En prenant la voiture, tu roules moins confortablement.
    Elle appellera si elle a le temps. > Elle appellera en ayant le temps.
  4. Konzessivsätze (obwohl, obgleich...)
    Bei Konzessivsätzen wird das Gérondif um ein vorangestelltes tout erweitert.
    Bien qu'elle n'ait pas raison, elle insiste. > Elle insiste tout en n'ayant pas raison.
    Tu es malade quoique tu te soignes beaucoup. > Tu es malade tout en te soignant beaucoup.

© 2013-2023 Christophe Weber