17. Anhang
17.3. Französische Sonderzeichen am Computer eingeben
Viele, die am Computer französische Texte verfassen möchten, stehen vor dem schwer lösbaren Problem, wie sie französische Sonderzeichen über die Tastatur eingeben können. In Microsoft® Word® gibt es die Möglichkeit, über "Einfügen > Sonderzeichen" die gewünschten Zeichen einzugeben; allerdings ist das ein recht umständlicher Vorgang, der bei jedem Zeichen zu wiederholen ist.
Einfacher geht es mit den universal gültigen ASCII*)-Codes. Jedes auf der Welt verfügbare Schriftzeichen kann über einen solchen Code eingegeben werden.
Die verfügbaren Codes für die besonderen französischen Schriftzeichen lauten:

Zeichen ç Ç œ Œ ë ï
Code 135 128 0156 0140 137 139

Wie gibt man diese Codes ein?
Jede Tastatur (auch die eines Laptops) verfügt über einen sogenannten Nummernblock. Dieser kann in der Regel durch Drücken der Taste "Num" eingeschaltet werden (normalerweise leuchtet dann auf der Tastatur eine kleine Kontrollleuchte auf oder es wird eine Meldung auf dem Bildschirm ausgegeben). Im Zweifel schaut man in der Bedienungsanleitung nach.
Ist der Nummernblock aktiviert, drückt man die Taste ALT (links neben der Leertaste), hält sie gedrückt und gibt die drei bzw. vier Ziffern des Codes ein. Danach lässt man die ALT-Taste los. Das Zeichen wird in das Dokument eingefügt.
ACHTUNG: Mit den normalen Zifferntasten oberhalb der Buchstaben funktioniert das nicht!


*) ASCII = American Standard Code for Information Interchange

© 2013-2024 Christophe Weber