Die Konjugation im Vulgärlatein Der haupttonige Stamm setzt sich durch |
||
Bei einigen Verben unterschieden sich die Stämme im Afrz. noch, während sie sich im Neufrz. aneinander angepasst haben, indem der haupttonige Stamm sich durchsetzte. Ein Beispiel ist amare (aimer). | ||
KL | Afrz. | |
ámo | aim | |
ámas | aimes | |
ámat | aimet | |
amámus | amons | |
amátis | amez | |
ámant | aiment | |
Im heutigen Französisch schreibt man aber aimons und aimez, das bedeutet, der haupttonige Stamm hat sich durchgesetzt. Bleibt nur noch die Frage zu klären, warum sich das a in den Singularformen sowie in der 3. Person Plural ändert, während es in den beiden anderen bleibt: Schuld daran ist der Nasaleinfluss des m und die Tatsache, dass es in ersteren Formen betont ist. Im Gegensatz dazu ist das Anfangs-a in den beiden ersten Pluralformen nicht betont und wird somit nicht verändert. |
||
< Seite 49 < > Seite 51 > |