Die Veränderungen der Vokale vom Vulgärlatein zum Französischen
Der Palataleinfluss
Der geschlossene Vokal e
Der geschlossene Vokal e wurde unter Palataleinfluss nicht zu ié, sondern zu i. Beispiele dafür sind:
cera (VL)

cire (Frz)
mercedem

merci
Auslaute sind verschwunden
Dieser Palataleinfluss ist es auch, der bewirkt, dass die lateinischen Wörter debere und placere (devoir und plaisir) heute unterschiedliche Endungen haben. Bei placere übt das c den Palataleinfluss aus und bewirkt, dass sich das geschlossene e nicht normal zu ie, sondern gemäß dem Spezialfall zu i weiterentwickelt.
< Seite 28 < > Seite 30 >