Die Veränderungen der Vokale vom Vulgärlatein zum Französischen Der Palataleinfluss Der geschlossene Vokal e |
|
Der geschlossene Vokal e wurde unter Palataleinfluss nicht zu ié, sondern zu i. Beispiele dafür sind: | |
cera (VL)![]() cire (Frz) |
|
mercedem![]() merci |
Auslaute sind verschwunden |
Dieser Palataleinfluss ist es auch, der bewirkt, dass die lateinischen Wörter debere und placere (devoir und plaisir) heute unterschiedliche Endungen haben. Bei placere übt das c den Palataleinfluss aus und bewirkt, dass sich das geschlossene e nicht normal zu ie, sondern gemäß dem Spezialfall zu i weiterentwickelt. |
< Seite 28 < > Seite 30 > |