Das Vulgärlatein Die Quellen des VL Weitere Quellen

Wichtig sind auch lateinische Inschriften (wie z. B. die Inschriften von Pompeji), da sie eine hohe Authentizität und Spontaneität aufweisen. So erhält man einen direkten Einblick in die informelle Sprache jener Zeit (Beispiel: Inschrift anhlo für anelo Ring). Lateinische Schriftsteller können durch Zitate wörtlicher Reden in ihren Werken Einblick in den damaligen Sprachgebrauch geben; auch technische Fachwerke wie das Kochbuch aus dem 3. Jahrhundert von Apicius helfen dabei. Als Letztes müssen noch die christlichen Texte wie banalisierte Bibelübersetzungen angeführt werden, die dazu dienten, dem einfachen Volk und den Analphabeten die Kenntnis der Bibel nicht vorzuenthalten.

< Seite 16 < > Seite 18 >