Die romanischen Sprachen
Der Begriff "romanisch"
Der Begriff "romanisch", mit dem heute die Gruppe der romanischen Sprachen, zu der auch das Französische gehört, bezeichnet wird, stammt ab von dem klassisch-lateinischen Begriff romanicus, der ursprünglich einfach nur römisch bedeutete. Erst im Spätmittelalter erhielt er seine erweiterte Bedeutung für alles, was nicht lateinisch war, d. h. er stand für die Derivatsprachen des Lateinischen. Im Folgenden nun eine Übersicht über die Sprachen, die heute existieren und die aus dem Lateinischen entstanden sind:
Rumänisch Balkanoromanisch
Dalmatisch (ausgestorben seit Ende des 19. Jahrhunderts)

Italienisch Italoromanisch
Rätoromanisch (kein Dialekt des Italienischen)
Sardisch (kein Dialekt des Italienischen)

Französisch Galloromanisch
Provenzalisch
Franco-Provenzalisch
Katalanisch

Spanisch Iberoromanisch
Portugiesisch
Dalmatisch und Katalanisch weisen Verwandtschaften mit jeweils beiden Sprachgruppen auf, z. B. ist das Dalmatische phonetisch mit dem Rumänischen und morphologisch mit dem Italischen verwandt.
> Seite 2 >